修改英文:弘曆(第 512 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 512 / 728 段
秋七月癸巳,河南儀封考城河決。乙未,命袁守侗往河南,會同河督姚立德、巡撫鄭大進查辦河工。戊戌,命高晉督辦堤工。丁未,上詣盛京謁陵,免經過直隸、奉天各州縣本年額賦十分之三。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 546 字
In the autumn, the seventh month, on guisi, the Yellow River breached its banks at Yifeng and Kaocheng in Henan. On yiwei, Yuan Shoutong was ordered to Henan to investigate the river works together with Yao Lide, Director-General of the Yellow River, and Zheng Dajin, the governor. On wuxu, Gao Jin was ordered to supervise the dike works. On dingwei, the emperor went to Shengjing to pay homage at the ancestral tombs, and three tenths of this year's tax quota was remitted for the departments and counties of Zhili and Fengtian along the route.