修改英文:弘曆(第 515 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 515 / 728 段
冬十月己未,以庚子年七旬萬壽,巡幸江、浙,命舉恩科鄉會試,並普蠲錢糧。甲戌,江蘇布政使陶易以徇縱徐述夔,褫職論斬。丙子,免甘肅皋蘭等三十二廳州縣四十二年旱災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 582 字
In the winter, the tenth month, on jiwei, because in the gengzi year the emperor would reach his seventieth birthday and would make a tour of Jiangsu and Zhejiang, it was ordered that special provincial and metropolitan examinations be held and the money and grain tax remitted throughout. On jiaxu, Tao Yi, Provincial Treasurer of Jiangsu, was stripped of his post and sentenced to beheading for indulging Xu Shukui. On bingzi, the tax quota was remitted for Gaolan and thirty-one other subprefectures, departments and counties of Gansu, struck by drought in the forty-second year.