修改英文:弘曆(第 517 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 517 / 728 段
十二月庚申,河南儀封堤工塌壞,高晉等下部嚴議。丙寅,諭國泰嚴治山東冠縣義和拳教匪。甲戌,賑安徽當塗等三十四州縣衛本年水旱災、湖南湘陰等十五州縣衛旱災,並蠲額賦有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 548 字
In the twelfth month, on gengshen, the dike works at Yifeng in Henan collapsed, and Gao Jin and others were sent to the ministry for severe deliberation. On bingyin, Guotai was instructed to deal severely with the Yihequan sectarian bandits of Guan County, Shandong. On jiaxu, relief was given for this year's floods and drought in Dangtu and thirty-three other departments, counties and guards of Anhui and the drought in Xiangyin and fourteen other departments, counties and guards of Hunan, and their tax quotas were remitted in varying amounts.