修改英文:弘曆(第 518 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 518 / 728 段
四十四年春正月丙戌朔,調陳輝祖為河南巡撫,鄭大進為湖北巡撫。乙未,大學士、兩江總督高晉卒。命三寶為東閣大學士,仍留湖廣總督任,薩載為兩江總督,李奉翰為江南河道總督。癸卯,上詣西陵,免經過地方本年丁賦十分之三。裁福州副都統。乙巳,命阿桂赴河南查勘河工。丁未,上謁泰陵、泰東陵。辛亥,上還京師。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 856 字
In the forty-fourth year, in the spring, the first month, on the first day, bingxu, Chen Huizu was transferred to be Governor of Henan, and Zheng Dajin to be Governor of Hubei. On yiwei, Gao Jin, Grand Secretary and Governor-General of Liangjiang, died. Sanbao was made Grand Secretary of the Dongge Hall, remaining in his post of Governor-General of Huguang; Sazai was made Governor-General of Liangjiang, and Li Fenghan Director-General of the Jiangnan Rivers. On guimao, the emperor went to the Western Tombs, and three tenths of this year's poll and land tax was remitted for the places along the route. The Deputy Lieutenant-General of Fuzhou was abolished. On yisi, Agui was ordered to Henan to survey the river works. On dingwei, the emperor paid homage at the Tai Mausoleum and the Taidong Mausoleum. On xinhai, the emperor returned to the capital.