修改英文:弘曆(第 520 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 520 / 728 段
三月丙申,命英廉署直隸總督。丁酉,命德福署協辦大學士。調楊景素為直隸總督,三寶為閩浙總督。以圖思德為湖廣總督,舒常為貴州巡撫。乙巳,以譚尚忠署山西巡撫。己酉,賑湖北江夏等三十九州縣衛上年旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 543 字
In the third month, on bingshen, Yinglian was ordered to act as Governor-General of Zhili. On dingyou, Defu was ordered to act as Assistant Grand Secretary. Yang Jingsu was transferred to be Governor-General of Zhili, and Sanbao to be Governor-General of Fujian and Zhejiang. Tuside was made Governor-General of Huguang, and Shuchang Governor of Guizhou. On yisi, Tan Shangzhong was made acting Governor of Shanxi. On jiyou, relief was given for last year's drought in Jiangxia and thirty-eight other departments, counties and guards of Hubei.