修改英文:弘曆(第 529 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 529 / 728 段
十二月癸丑,命侍郎德成至河南會辦河工。甲寅,命戶部侍郎董誥在軍機處行走。乙卯,兩廣總督桂林卒,以巴延三代之,雅德為山西巡撫。戊午,大學士于敏中卒。湖廣總督圖思德卒,以富勒渾代之,綽克托代為工部尚書。丙寅,賑湖北沔陽等七州縣衛本年水災。己巳,命程景伊為文淵閣大學士,調嵇璜為吏部尚書、協辦大學士,周煌為工部尚書。辛未,直隸總督楊景素卒,以袁守侗代之。調陳輝祖為河東河道總督,榮柱為河南巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1012 字
In the twelfth month, on guichou, Vice Minister Decheng was ordered to Henan to help manage the river works. On jiayin, Dong Gao, Vice Minister of Revenue, was ordered to serve on the Grand Council. On yimao, Guilin, Governor-General of Liangguang, died; Bayansan replaced him, and Yade was made Governor of Shanxi. On wuwu, Grand Secretary Yu Minzhong died. Tuside, Governor-General of Huguang, died; Fulehun replaced him, and Chuoketuo replaced Fulehun as Minister of Works. On bingyin, relief was given for this year's floods in Mianyang and six other departments, counties and guards of Hubei. On jisi, Cheng Jingyi was made Grand Secretary of the Wenyuan Pavilion; Ji Huang was transferred to be Minister of Personnel and Assistant Grand Secretary, and Zhou Huang to be Minister of Works. On xinwei, Yang Jingsu, Governor-General of Zhili, died, and Yuan Shoutong replaced him. Chen Huizu was transferred to be Director-General of the Yellow River in Henan and Shandong, and Rongzhu to be Governor of Henan.