修改英文:弘曆(第 533 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 533 / 728 段
夏四月己酉朔,上渡江。壬子,山東壽光人魏塾以著書悖妄,處斬。丁巳,上至武家墩,閱高家堰堤工,渡河。免山西太原等十六府州並歸化城等廳應徵額賦十分之三,大同、朔平及和林格爾等屬全免之。辛酉,調楊魁為陝西巡撫,劉秉恬署雲南巡撫,顏希深為貴州巡撫,吳壇為江蘇巡撫。丁卯,調楊魁為河南巡撫,雅德為陝西巡撫,喀寧阿為山西巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 868 字
In the summer, the fourth month, on the first day, jiyou, the emperor crossed the Yangzi. On renzi, Wei Shu, a man of Shouguang in Shandong, was beheaded for writing a seditious and wild book. On dingsi, the emperor came to Wujiadun, inspected the dike works of the Gaojia Embankment, and crossed the Yellow River. Three tenths of the tax quota due was remitted for Taiyuan and fifteen other prefectures and departments of Shanxi and for Guihua City and other subprefectures, and the whole of it for the jurisdictions of Datong, Shuoping, Horinger and others. On xinyou, Yang Kui was transferred to be Governor of Shaanxi; Liu Bingtian was made acting Governor of Yunnan, Yan Xishen Governor of Guizhou, and Wu Tan Governor of Jiangsu. On dingmao, Yang Kui was transferred to be Governor of Henan, Yade to be Governor of Shaanxi, and Kaning'a to be Governor of Shanxi.