修改英文:弘曆(第 549 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 549 / 728 段
八月甲戌,賑甘肅隴西等四縣水災。免金縣等七縣額徵半賦。己卯,袁守侗等坐查監糧失實,下部嚴議。壬午,調福康安為四川總督,以富綱為雲貴總督,楊魁署福建巡撫。乙酉,賑湖北潛江等四州縣水災。丙戌,上幸木蘭行圍。魏家莊決口合龍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 703 字
In the eighth month, on jiaxu, relief was given for floods in Longxi and three other counties of Gansu. Half of the tax quota of Jin County and six other counties was remitted. On jimao, Yuan Shoutong and others were sent to the ministry for severe deliberation for having checked the grain bought by purchasers of studentships and reported falsely. On renwu, Fukang'an was transferred to be Governor-General of Sichuan; Fugang was made Governor-General of Yunnan and Guizhou, and Yang Kui acting Governor of Fujian. On yiyou, relief was given for floods in Qianjiang and three other departments and counties of Hubei. On bingxu, the emperor went to Mulan to hunt. The breach at Weijiazhuang was closed.