修改英文:弘曆(第 558 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 558 / 728 段
五月丁酉,召阿桂來京,命韓鑅、富勒渾籌辦河工。己亥,賑山東曹州、兗州、濟寧等府州,江蘇徐州、豐、沛等縣水災。辛丑,免河南祥符等六縣水災額賦。定新建巴爾噶遜城名曰嘉德。戊申,上幸木蘭。庚戌,免安徽懷寧等十八州縣、安慶等五衛水災額賦。甲寅,上駐蹕避暑山莊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 727 字
In the fifth month, on dingyou, Agui was summoned to the capital, and Han Rong and Fulehun were ordered to arrange the river works. On jihai, relief was given for floods in Caozhou, Yanzhou, Jining and other prefectures and departments of Shandong, and Xuzhou, Feng, Pei and other counties of Jiangsu. On xinchou, the tax quota of Xiangfu and five other counties of Henan, struck by floods, was remitted. The newly built city of Ba'ergaxun was named Jiade. On wushen, the emperor went to Mulan. On gengxu, the tax quota of Huaining and seventeen other departments and counties and Anqing and four other guards of Anhui, struck by floods, was remitted. On jiayin, the emperor stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat.