修改英文:弘曆(第 560 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 560 / 728 段
秋七月丙申朔,命阿桂仍督辦河工。戊戌,索諾木策凌論斬。癸卯,國泰、於易簡賜自盡。甲辰,以李侍堯、國泰所辦貢物過優,皆致罪戾,諭各督撫等惟當潔清自矢,毋專以進獻為能。己未,以何裕城署河東河道總督。癸亥,免甘肅隴西等四縣四十六年水災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 741 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, bingshen, Agui was ordered to continue supervising the river works. On wuxu, Suonuomuceling was sentenced to beheading. On guimao, Guotai and Yu Yijian were allowed to take their own lives. On jiachen, because the tribute gifts prepared by Li Shiyao and Guotai had been too lavish and had all led to their crimes, the governors-general, governors and others were instructed only to vow to keep themselves clean, and not to make offering gifts their particular skill. On jiwei, He Yucheng was made acting Director-General of the Yellow River in Henan and Shandong. On guihai, the tax quota of Longxi and three other counties of Gansu, struck by floods in the forty-sixth year, was remitted.