修改英文:弘曆(第 563 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 563 / 728 段
冬十月癸酉,新建庫爾喀喇烏蘇城名曰慶綏,晶河城名曰安阜。丁卯,賑河南汝陽等十六縣水災。甲申,直隸總督鄭大進卒,以袁守侗署之。以福崧為浙江巡撫。賑安徽壽州等十六州縣衛水旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 480 字
In the winter, the tenth month, on guiyou, the newly built city of Kur Kara Usu was named Qingsui, and the city of Jinghe was named Anfu. On dingmao, relief was given for floods in Ruyang and fifteen other counties of Henan. On jiashen, Zheng Dajin, Governor-General of Zhili, died, and Yuan Shoutong was made acting in the post. Fusong was made Governor of Zhejiang. Relief was given for floods and drought in Shouzhou and fifteen other departments, counties and guards of Anhui.