修改英文:弘曆(第 566 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 566 / 728 段
二月甲子,賜陳輝祖自盡,王燧處斬。乙丑,以毓奇為漕運總督。丙寅,以拉旺多爾濟為御前大臣。戊辰,命建辟雍於太學。辛未,上詣西陵,免經過地方額賦十分之三。乙亥,上詣泰陵、泰東陵。戊子,賜明遼東經略熊廷弼五世孫泗先為儒學訓導。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 685 字
In the second month, on jiazi, Chen Huizu was allowed to take his own life, and Wang Sui was beheaded. On yichou, Yuqi was made Director-General of Grain Transport. On bingyin, Lawangduo'erji was made Minister of the Presence. On wuchen, it was ordered that a Biyong hall be built at the Imperial Academy. On xinwei, the emperor went to the Western Tombs, and three tenths of the tax quota was remitted for the places along the route. On yihai, the emperor went to the Tai Mausoleum and the Taidong Mausoleum. On wuzi, Sixian, fifth-generation descendant of Xiong Tingbi, the Ming Commissioner of Military Affairs for Liaodong, was granted the post of instructor of a Confucian school.