修改英文:弘曆(第 578 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 578 / 728 段
二月壬戌,上幸泰安府,詣岱廟行禮。丙寅,上謁少昊陵。至曲阜謁先師廟。丁卯,釋奠先師,詣孔林酹酒。祭元聖周公廟。壬申,免江寧、蘇州、安徽各屬逋賦。免江南、浙江經過地方本年錢糧十分之三。以永保為貴州巡撫。賚江南、浙江耆民。戊寅,祭河神。上渡河。減江蘇、安徽、浙江三省軍流以下罪。壬午,免江南江寧、蘇州,浙江杭州等附郭諸縣額賦。甲申,免兩淮灶戶四十五、六兩年逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1257 字
In the second month, on renxu, the emperor went to Tai'an Prefecture and paid his respects at the Dai Temple. On bingyin the emperor visited the tomb of Shaohao. He went to Qufu and paid his respects at the Temple of the Former Teacher. On dingmao he offered the shidian sacrifice to the Former Teacher and went to the Kong Forest to pour a libation of wine. Sacrifice was offered at the temple of the Primal Sage, the Duke of Zhou. On renshen the tax arrears of all the jurisdictions of Jiangning, Suzhou and Anhui were remitted. Three tenths of this year's taxes in money and grain were remitted for the places in Jiangnan and Zhejiang on his route. Yongbao was made Governor of Guizhou. Gifts were given to the aged commoners of Jiangnan and Zhejiang. On wuyin sacrifice was offered to the god of the River. The emperor crossed the Yellow River. Offences punishable by military exile or less were reduced in the three provinces of Jiangsu, Anhui and Zhejiang. On renwu the regular land tax was remitted for the counties attached to the prefectural cities of Jiangning and Suzhou in Jiangnan and Hangzhou in Zhejiang, among others. On jiashen the arrears of the salt-boiling households of Lianghuai for the forty-fifth and forty-sixth years were remitted.