修改英文:弘曆(第 580 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 580 / 728 段
閏三月丙辰朔,兵部尚書福隆安卒,以福康安為兵部尚書,復興署工部尚書。壬戌,上幸江寧府。甲子,祭明太祖陵。乙丑,上閱江寧府駐防兵。戊辰,上渡江。丙子,上祭河神,渡河。以伊齡阿為總管內務府大臣。是月,免江蘇上元等八州縣衛,安徽懷寧等十州縣、安慶等三衛上年水旱災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 821 字
In the intercalary third month, on the first day, bingchen, the Minister of War Fulong'an died. Fukang'an was made Minister of War, and Fuxing acting Minister of Works. On renxu the emperor went to Jiangning Prefecture. On jiazi sacrifice was offered at the tomb of the Ming founder, Taizu. On yichou the emperor reviewed the garrison troops of Jiangning Prefecture. On wuchen the emperor crossed the Yangzi. On bingzi the emperor sacrificed to the god of the River and crossed the Yellow River. Yiling'a was made Minister of the Imperial Household Department. This month the regular land tax was remitted for last year's floods and droughts in eight departments, counties and guards of Jiangsu, Shangyuan among them, and in ten departments and counties of Anhui, Huaining among them, and three guards, Anqing among them.