修改英文:弘曆(第 592 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 592 / 728 段
三月壬子,上幸盤山。甲寅,上詣明長陵奠酒。丁巳,上駐蹕盤山。辛酉,截河南、山東漕糧三十萬石,賑河南衛輝旱災。甲子,免江蘇安東、阜寧逋賦。丙寅,上還京師。丁卯,以永鐸為伊犁參贊大臣,常青為西安將軍,奎林為烏魯木齊都統,復興為烏里雅蘇台將軍。以舒常為工部尚書,孫士毅兼署兩廣總督。乙亥,免直隸霸州等四十九州縣逋賦。丙子,免河南商丘等六州縣上年水災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 925 字
In the third month, on renzi, the emperor went to Panshan. On jiayin the emperor went to the Chang Mausoleum of the Ming and poured a libation. On dingsi the emperor halted at Panshan. On xinyou 300,000 shi of the tribute grain of Henan and Shandong was held back to relieve the drought at Weihui in Henan. On jiazi the tax arrears of Andong and Funing in Jiangsu were remitted. On bingyin the emperor returned to the capital. On dingmao Yongduo was made Councillor at Yili, Changqing General of Xi'an, Kuilin Lieutenant-General at Wulumuqi, and Fuxing General of Wuliyasutai. Shuchang was made Minister of Works, and Sun Shiyi was also made acting Governor-General of Liangguang. On yihai the tax arrears of forty-nine departments and counties of Zhili, Ba Department among them, were remitted. On bingzi the regular land tax was remitted for last year's floods in six departments and counties of Henan, Shangqiu among them.