修改英文:弘曆(第 605 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 605 / 728 段
三月丙午,上駐蹕五台山。丙辰,兩江總督薩載卒,調李世傑代之。以保寧為四川總督,鄂輝為成都將軍。己未,上閱滹沱河,閱正定鎮兵。壬戌,上祭帝堯廟。癸亥,命李侍堯署戶部尚書。甲子,賑陝西朝邑等三縣災民。庚午,上還京師。辛未,以伊齡阿為浙江巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 672 字
In the third month, on bingwu, the emperor halted at Wutai Shan. On bingchen the Governor-General of Liangjiang, Sazai, died, and Li Shijie was transferred to replace him. Baoning was made Governor-General of Sichuan, and E'hui General of Chengdu. On jiwei the emperor inspected the Hutuo River and reviewed the troops of the Zhengding command. On renxu the emperor sacrificed at the Temple of the Emperor Yao. On guihai Li Shiyao was ordered to act as Minister of Revenue. On jiazi relief was given to the victims of disaster in three counties of Shaanxi, Chaoyi among them. On gengwu the emperor returned to the capital. On xinwei Yiling'a was made Governor of Zhejiang.