修改英文:弘曆(第 609 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 609 / 728 段
秋七月戊申,免河南商丘等十二州縣上年旱災額賦。壬子,江蘇清河李家莊河溢。丁巳,命阿桂由浙江赴清口,會同李世傑等辦理堵築事宜。己巳,曹錫寶劾和珅家人劉全,不能指實,加恩革職留任。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the autumn, the seventh month, on wushen, the regular land tax was remitted for last year's drought in twelve departments and counties of Henan, Shangqiu among them. On renzi the Yellow River overflowed at Lijiazhuang in Qinghe, Jiangsu. On dingsi Agui was ordered to go from Zhejiang to Qingkou to manage the closing of the breach together with Li Shijie and others. On jisi Cao Xibao impeached Liu Quan, a servant of Heshen's household, but could not point to facts; by special grace he was stripped of rank but kept in his post.