修改英文:弘曆(第 613 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 613 / 728 段
冬十月辛丑朔,調富綱為雲貴總督,以常青為閩浙總督。丁未,降畢沅仍為河南巡撫,江蘭仍為河南布政使,授李侍堯湖廣總督。丁巳,免直隸安州等四州縣被災額賦有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 528 字
In the winter, the tenth month, on the first day, xinchou, Fugang was transferred to be Governor-General of Yun-Gui, and Changqing was made Governor-General of Min-Zhe. On dingwei Bi Yuan was demoted to be Governor of Henan again, and Jiang Lan to be Provincial Administration Commissioner of Henan again, and Li Shiyao was given the post of Governor-General of Huguang. On dingsi the regular land tax was remitted, in their several amounts, for the disasters in four departments and counties of Zhili, An Department among them.