修改英文:弘曆(第 615 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 615 / 728 段
十二月辛丑,福建南靖縣匪徒陳薦等作亂,捕治之。壬子,大學士梁國治卒。命兵部尚書王傑在軍機處行走。戊午,封鄭華為暹羅國王。丙寅,福建彰化縣賊匪林爽文作亂,陷縣城,知縣俞峻死之。命常青、徐嗣曾等剿辦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 522 字
In the twelfth month, on xinchou, the outlaws Chen Jian and others of Nanjing County in Fujian rose in rebellion, and were captured and punished. On renzi the Grand Secretary Liang Guozhi died. The Minister of War Wang Jie was ordered to serve on the Grand Council. On wuwu Zheng Hua was invested as King of Siam. On bingyin the bandit Lin Shuangwen of Zhanghua County in Fujian rose in rebellion and took the county seat, and the magistrate Yu Jun died there. Changqing, Xu Sizeng and others were ordered to suppress him.