修改英文:弘曆(第 619 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 619 / 728 段
三月癸酉,上回蹕。丙子,以重修明陵成,上臨閱,申禁樵採。辛巳,復鳳山。辛卯,以姜晟為湖北巡撫。黃仕簡以貽誤軍機褫職,令其長孫嘉謨襲公爵。乙未,逮黃仕簡下獄。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 517 字
In the third month, on guiyou, the emperor set out on his return. On bingzi, as the restoration of the Ming tombs had been completed, the emperor went to inspect them in person, and renewed the ban on cutting firewood and gathering there. On xinsi Fengshan was recovered. On xinmao Jiang Sheng was made Governor of Hubei. Huang Shijian was stripped of office for failures in military affairs, and his eldest grandson Jiamo was ordered to inherit his ducal title. On yiwei Huang Shijian was arrested and put in prison.