修改英文:弘曆(第 620 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 620 / 728 段
夏四月辛丑,以常青為將軍,恆瑞、藍元枚為參贊。調藍元枚為福建水師提督,柴大紀署陸路提督。戊午,上詣黑龍潭祈雨。壬戌,賜史致光等一百三十七人進士及第出身有差。甲子,上閱火器營兵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 523 字
In the summer, the fourth month, on xinchou, Changqing was made General, and Hengrui and Lan Yuanmei Councillors. Lan Yuanmei was transferred to be Provincial Commander of the Fujian navy, and Chai Daji was made acting Provincial Commander of the land forces. On wuwu the emperor went to the Black Dragon Pool to pray for rain. On renxu Shi Zhiguang and others, one hundred and thirty-seven men, were granted the status of jinshi in their several degrees. On jiazi the emperor reviewed the troops of the Firearms Battalion.