修改英文:弘曆(第 623 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 623 / 728 段
秋七月壬辰,以海蘭察為參贊大臣,舒亮、普爾普為領隊大臣,率侍衛、章京等赴台灣剿賊。癸巳,賑安徽懷遠、鳳陽等州縣水災。賑山西豐鎮等九廳州縣旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 426 字
In the autumn, the seventh month, on renchen, Hailancha was made Councillor, and Shuliang and Pu'erpu Commanders of Detachments, to lead the guards, zhangjing officers and others to Taiwan to suppress the rebels. On guisi relief was given for floods in Huaiyuan, Fengyang and other departments and counties of Anhui. Relief was given for drought in nine subprefectures, departments and counties of Shanxi, Fengzhen among them.