修改英文:弘曆(第 625 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 625 / 728 段
九月壬申,上回駐避暑山莊。庚辰,上回蹕。壬午,調柴大紀為福建水師提督,以蔡攀龍為福建陸路提督,並授參贊。辛卯,以諸羅仍未解圍,催福康安徑剿大里杙賊,並分兵進大甲溪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 537 字
In the ninth month, on renshen, the emperor returned to halt at the Mountain Resort to Escape the Heat. On gengchen the emperor set out on his return. On renwu Chai Daji was transferred to be Provincial Commander of the Fujian navy, and Cai Panlong was made Provincial Commander of the Fujian land forces, both being made Councillors as well. On xinmao, because the siege of Zhuluo had still not been lifted, Fukang'an was urged to go straight to suppress the rebels at Daliyi and to send a division of troops forward to the Dajia Creek.