修改英文:弘曆(第 632 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 632 / 728 段
夏四月辛丑,以旱命刑部減徒以下罪。丙午,上閱健銳營兵。庚戌,免江蘇清河等十八州縣、淮安等五衛上年水災額賦有差。己未,富勒渾、雅德以失察柴大紀論絞。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 529 字
In the summer, the fourth month, on xinchou, because of drought, the Board of Justice was ordered to reduce offences punishable by penal servitude or less. On bingwu the emperor reviewed the troops of the Light Assault Battalion. On gengxu the regular land tax was remitted, in their several amounts, for last year's floods in eighteen departments and counties of Jiangsu, Qinghe among them, and five guards, Huai'an among them. On jiwei Fulehun and Yade were sentenced to strangling for failing to detect Chai Daji's misconduct.