修改英文:弘曆(第 633 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 633 / 728 段
五月丁卯,蠲河南商丘等六州縣上年水災額賦有差。癸酉,蠲直隸保安等七州縣上年水災民田旗地額賦。庚辰,上秋獮木蘭。癸未,宥常青罪。庚寅,賑台灣難民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 506 字
In the fifth month, on dingmao, the regular land tax was remitted, in their several amounts, for last year's floods in six departments and counties of Henan, Shangqiu among them. On guiyou the regular land tax of the people's fields and banner lands was remitted for last year's floods in seven departments and counties of Zhili, Bao'an among them. On gengchen the emperor went to Mulan for the autumn hunt. On guiwei Changqing's offence was pardoned. On gengyin relief was given to the refugees of Taiwan.