修改英文:弘曆(第 643 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 643 / 728 段
三月甲子,免甘肅積年逋賦及未完籽種口糧。免陝西延安等三府州未完倉穀。諭福康安檄阮惠縛獻戕害提鎮之匪。乙丑,劉墉以上書房師傅曠職,降侍郎銜。以彭元瑞為吏部尚書,孫士毅為兵部尚書。丁卯,上幸盤山。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 643 字
In the third month, on jiazi, Gansu's tax arrears of many years and its unpaid loans of seed and food grain were remitted. The unpaid granary grain of three prefectures and departments of Shaanxi, Yan'an among them, was remitted. Fukang'an was instructed to send a proclamation telling Nguyen Hue to bind and hand over the outlaws who had killed the Provincial Commander and the Brigade General. On yichou, because Liu Yong had neglected his duties as a tutor in the Princes' Study, he was reduced to the rank of Vice Minister. Peng Yuanrui was made Minister of Personnel, and Sun Shiyi Minister of War. On dingmao the emperor went to Panshan.