修改英文:弘曆(第 65 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 65 / 728 段
冬十月戊戌朔,以常安為漕運總督。壬寅,上謁泰陵。乙巳,上還京師。賑四川綿竹等三縣水災。甲寅,免甘肅平羅本年水災額賦,仍免寧夏、寧朔半賦。丙辰,僉都御史劉藻奏請停減圓明園營造,上嘉納之。賑福建臺灣、諸羅風災。丁卯,張廣泗奏獲苗匪栗賢宇等,及附瑤匪之戴名揚等,克平溪等寨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 868 字
In the winter, the tenth month, on the first day, wuxu, Chang'an was made Director-General of Grain Transport. On renyin, the emperor visited the Tai Mausoleum. On yisi, the emperor returned to the capital. Relief was given for floods in Mianzhu and two other counties in Sichuan. On jiayin, Pingluo in Gansu was excused this year's regular taxes for the floods, and Ningxia and Ningshuo were again excused half their taxes. On bingchen, the Assistant Censor-in-Chief Liu Zao memorialized asking that the building work at the Yuanming Garden be stopped or reduced, and the emperor commended and accepted it. Relief was given for wind damage in Taiwan and Zhuluo in Fujian. On dingmao, Zhang Guangsi reported that he had captured the Miao bandit Li Xianyu and others, and Dai Mingyang and others who had joined the Yao bandits, and had taken Pingxi and other stockades.