修改英文:弘曆(第 659 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 659 / 728 段
六月壬子,調孫士毅為兩江總督,保寧署四川總督,永保署伊犁將軍。乙卯,以陳用敷為廣西巡撫。閔鶚元論斬。丁巳,免直隸霸州等五十四廳州縣並各屬旗地上年水災額賦。戊午,除湖南乾州等五廳縣苗民雜糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 628 字
In the sixth month, on renzi, Sun Shiyi was transferred to be Governor-General of Liangjiang, Baoning was made acting Governor-General of Sichuan, and Yongbao acting General of Yili. On yimao Chen Yongfu was made Governor of Guangxi. Min E'yuan was sentenced to beheading. On dingsi the regular land tax was remitted for last year's floods in fifty-four subprefectures, departments and counties of Zhili, Ba Department among them, and on the banner lands of all their jurisdictions. On wuwu the miscellaneous grain dues of the Miao people of five subprefectures and counties of Hunan, Qian Department among them, were abolished.