修改英文:弘曆(第 666 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 666 / 728 段
二月己酉,諭:「朕孜孜求治,兢惕為懷。尹壯圖逞臆妄言,亦不妨以謗為規。加恩免尹壯圖治罪,以內閣侍讀用。」戊午,御試翰林詹事等官,擢阮元等二員為一等,餘升黜有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 610 字
In the second month, on jiyou, an edict said: "I strive tirelessly for good government and keep myself always watchful and cautious. Yin Zhuangtu gave rein to his own fancies and spoke wildly, but there is no harm in taking slander as admonition. By special grace Yin Zhuangtu is spared punishment and is to be employed as a Reader of the Grand Secretariat." On wuwu the emperor personally examined the officials of the Hanlin Academy, the Supervisorate of the Heir Apparent's Household and others, placing Ruan Yuan and one other in the first class and promoting or demoting the rest in their several degrees.