修改英文:弘曆(第 672 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 672 / 728 段
八月丁未,命喇特納錫第為喀喇沁札薩克一等塔布囊。戊午,上幸木蘭行圍。甲子,上行圍。廓爾喀以逋欠誘圍喇嘛、噶布倫,擾西藏。命四川總督鄂輝、將軍成德剿之。命孫士毅署四川總督。己巳,命福康安來京祝其母生辰,郭世勛署兩廣總督。廓爾喀陷西藏定日各寨,據濟嚨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 648 字
In the eighth month, on dingwei, Latenaxidi was ordered to be a jasak tabunang of the first class of the Kalaqin. On wuwu the emperor went to Mulan to hunt. On jiazi the emperor hunted. The Gurkhas, over unpaid debts, lured and surrounded lamas and gabulun ministers and harried Tibet. The Governor-General of Sichuan, E'hui, and the General Chengde were ordered to suppress them. Sun Shiyi was ordered to act as Governor-General of Sichuan. On jisi Fukang'an was ordered to come to the capital for his mother's birthday, and Guo Shixun acted as Governor-General of Liangguang. The Gurkhas took the stockades of Dingri in Tibet and occupied Jilong.