修改英文:弘曆(第 675 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 675 / 728 段
十一月癸酉,授福康安為將軍,海蘭察、奎林為參贊,征廓爾喀。辛巳,鄂輝、成德褫職,以惠齡為四川總督,奎林為成都將軍,吉慶為山東巡撫。癸未,以陳淮為貴州巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 340 字
In the eleventh month, on guiyou, Fukang'an was made General, and Hailancha and Kuilin Councillors, to campaign against the Gurkhas. On xinsi E'hui and Chengde were stripped of office; Huiling was made Governor-General of Sichuan, Kuilin General of Chengdu, and Jiqing Governor of Shandong. On guiwei Chen Huai was made Governor of Guizhou.