修改英文:弘曆(第 677 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 677 / 728 段
五十七年春正月壬申,賞七代一堂致仕上駟院卿李質穎御書扁額。免奉天、直隸、安徽、湖南、廣東逋賦。乙亥,以達賴喇嘛復遣丹津班珠爾等私與廓爾喀議和,諭止之。丙子,追論巴忠與廓爾喀議和擅許歲銀罪。甲午,以蘇凌阿為刑部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 649 字
In the fifty-seventh year, in the spring, the first month, on renshen, Li Zhiying, the retired Director of the Palace Stud, who had seven generations living under one roof, was given a tablet in the emperor's hand. The tax arrears of Fengtian, Zhili, Anhui, Hunan and Guangdong were remitted. On yihai, because the Dalai Lama had again sent Danjinbanzhu'er and others to negotiate peace privately with the Gurkhas, an edict stopped it. On bingzi Bazhong was posthumously charged with the offence of negotiating peace with the Gurkhas and promising them a yearly payment of silver on his own authority. On jiawu Suling'a was made Minister of Justice.