修改英文:弘曆(第 68 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 68 / 728 段
六年春正月甲戌,裁安西總兵,設提督。丙子,免福建閩縣等五縣逋賦。甲申,命鄂爾泰、訥親會同孫嘉淦、顧琮勘視永定河工。命參贊大臣阿岱駐烏里雅蘇台。以慶泰為北路軍營參贊大臣。戊子,免霸州、雄縣額賦。甲午,命班第仍在軍機處行走。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 627 字
In the sixth year, in the spring, the first month, on jiaxu, the Brigade General of Anxi was abolished and a Provincial Commander established. On bingzi, the tax arrears of Min County and four other counties in Fujian were remitted. On jiashen, E'ertai and Neqin were ordered to inspect the works on the Yongding River together with Sun Jiagan and Gu Cong. The Counsellor Adai was ordered to be stationed at Wuliyasutai. Qingtai was made Counsellor at the army camp of the Northern Route. On wuzi, Ba Department and Xiong County were excused their regular taxes. On jiawu, Bandi was ordered to serve again in the Grand Council.