修改英文:弘曆(第 685 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 685 / 728 段
八月辛未,成德克多洛卡、隴岡等處。命孫士毅駐前藏督糧運。癸酉,命福康安為武英殿大學士,孫士毅為文淵閣大學士。調金簡、劉墉為吏部尚書,和琳為工部尚書,紀昀為禮部尚書,竇光鼐為左都御史。庚辰,以博興為庫倫辦事大臣。丙戌,福康安等奏克噶勒拉、堆補木城卡,阿滿泰、墨爾根保陣亡。成德等克利底、大山賊卡。戊子,福康安奏廓爾喀酋拉特納巴都爾等乞降。上以其悔罪乞降,許之,命班師。丙申,賑陝西咸寧等六州縣旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1044 字
In the eighth month, on xinwei, Chengde took Duoluoka, Longgang and other places. Sun Shiyi was ordered to be stationed in Front Tibet to direct the grain transport. On guiyou Fukang'an was made Grand Secretary of the Wuying Hall, and Sun Shiyi Grand Secretary of the Wenyuan Pavilion. Jin Jian and Liu Yong were transferred to be Ministers of Personnel, Helin was made Minister of Works, Ji Yun Minister of Rites, and Dou Guangnai Senior Censor-in-Chief. On gengchen Boxing was made Imperial Agent at Kulun. On bingxu Fukang'an and others reported that they had taken the walled posts of Galela and Duibumu, and that Amantai and Mo'ergenbao had fallen in battle. Chengde and others took the rebel posts of Lidi and Dashan. On wuzi Fukang'an reported that the Gurkha chief Latenabadu'er and others were begging to surrender. Since they repented their offence and begged to surrender, the emperor granted it and ordered the army withdrawn. On bingshen relief was given for drought in six departments and counties of Shaanxi, Xianning among them.