修改英文:弘曆(第 691 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 691 / 728 段
三月丁酉,上幸盤山。庚子,上駐蹕盤山。甲辰,禮部尚書常青卒,以德明代之。戊申,諭於雍和宮設金奔巴瓶,飭理藩院堂官、掌印札薩克喇嘛等,公同掣蒙古所出之呼畢勒罕。丁未,上回蹕。乙卯,調馮光熊為雲南巡撫,以英善為貴州巡撫。戊午,領侍衛內大臣海蘭察卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 648 字
In the third month, on dingyou, the emperor went to Panshan. On gengzi the emperor halted at Panshan. On jiachen the Minister of Rites Changqing died, and Deming replaced him. On wushen an edict ordered that a golden benba urn be placed in the Yonghe Palace, and charged the senior officials of the Court of Colonial Affairs, the seal-holding jasak lamas and others to draw lots together for the hubilehan found among the Mongols. On dingwei the emperor set out on his return. On yimao Feng Guangxiong was transferred to be Governor of Yunnan, and Yingshan was made Governor of Guizhou. On wuwu the Chamberlain of the Imperial Guard Hailancha died.