修改英文:弘曆(第 708 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 708 / 728 段
九月己丑,賑湖北沔陽等州縣水災。丙申,以秀林為吉林將軍。己亥,賑福建漳、泉二府水災。減直隸遵化內務府官地租。命福寧駐襄陽,督緝邪教案犯。辛丑,以校正石經,加彭元瑞太子少保銜。癸卯,賑廣東高要等縣水災。以湖北來鳳縣教匪段漢榮等糾眾拒捕,諭責畢沅廢弛。戊申,免齊齊哈爾等三城水災逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 936 字
In the ninth month, on jichou, relief was given for floods in Mianyang and other departments and counties of Hubei. On bingshen Xiulin was made General of Jilin. On jihai relief was given for floods in the two prefectures of Zhangzhou and Quanzhou in Fujian. The rent on the official lands of the Imperial Household Department at Zunhua in Zhili was reduced. Funing was ordered to be stationed at Xiangyang to direct the hunt for the criminals of the heretical sect. On xinchou, for collating the Stone Classics, Peng Yuanrui was given the additional title of Junior Guardian of the Heir Apparent. On guimao relief was given for floods in Gaoyao and other counties of Guangdong. Because the sectarian bandit Duan Hanrong and others of Laifeng County in Hubei had gathered a following and resisted arrest, an edict rebuked Bi Yuan for neglect. On wushen the tax arrears due to floods in three cities, Qiqiha'er among them, were remitted.