修改英文:弘曆(第 711 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 711 / 728 段
十二月丙辰,普免各省積年逋賦。丙子,吏部尚書金簡卒,以保寧代之。以明亮為伊犁將軍。戊寅,命舒亮為黑龍江將軍。改綏遠城將軍圖桑阿為西安將軍,以永琨代之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 383 字
In the twelfth month, on bingchen, the tax arrears of many years of all the provinces were remitted throughout. On bingzi the Minister of Personnel Jin Jian died, and Baoning replaced him. Mingliang was made General of Yili. On wuyin Shuliang was ordered to be General of Heilongjiang. The General of Suiyuan City, Tusang'a, was changed to General of Xi'an, and Yongkun replaced him.