修改英文:弘曆(第 713 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 713 / 728 段
二月癸丑朔,免廣東積年逋賦。陳用敷以查拏要犯劉之協辦理錯謬,褫職逮問。調姚棻為貴州巡撫,以成林為廣西巡撫。丙辰,免陝西積年逋賦。貴州松桃廳苗匪石柳鄧等、湖南永綏苗匪石三保等作亂。戊午,湖南苗匪陷乾州廳,同知宋如椿等死之。命福康安往剿,畢沅駐常德籌辦糧餉。庚申,以大學士阿桂等書上諭不能稱旨,停甄敘,侍郎成策等下部議處。予總督福康安等議敘。辛酉,貴州苗匪圍鎮遠鎮總兵珠隆阿於正大營。免奉天廣寧、錦州旗地逋賦。免甘肅皋蘭等四十五州縣積年逋賦。丙寅,命四川總督和琳赴酉陽州備苗,孫士毅仍留四川辦理報銷。丁卯,免浙江積年民地灶地逋賦。己巳,苗匪陷永綏廳鴉酉寨,鎮筸鎮總兵明安圖等死之。辛未,湖南永順苗匪張廷仲等作亂,擾保靖、瀘溪。丙子,免安徽積年逋賦。壬午,貴州苗匪擾思南、印江一帶,竄入四川秀山。福康安赴銅仁督剿。命德楞泰領巴圖魯侍衛等赴貴州軍營。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 2326 字
In the second month, on the first day, guichou, the tax arrears of many years of Guangdong were remitted. Chen Yongfu was stripped of office, arrested and questioned for mishandling the search for the wanted criminal Liu Zhixie. Yao Fen was transferred to be Governor of Guizhou, and Chenglin was made Governor of Guangxi. On bingchen the tax arrears of many years of Shaanxi were remitted. The Miao bandits Shi Liudeng and others of Songtao Subprefecture in Guizhou and the Miao bandits Shi Sanbao and others of Yongsui in Hunan rose in rebellion. On wuwu the Miao bandits of Hunan took Qianzhou Subprefecture, and the sub-prefect Song Ruchun and others died there. Fukang'an was ordered to go and suppress them, and Bi Yuan to be stationed at Changde to arrange grain and pay. On gengshen, because the Grand Secretary Agui and others had written out an edict in a way that did not meet the emperor's intent, the reward assessment was stopped, and the Vice Minister Chengce and others were sent to the Board for deliberation and punishment. The Governor-General Fukang'an and others were considered for reward. On xinyou the Miao bandits of Guizhou surrounded the Brigade General of the Zhenyuan command, Zhulong'a, at the Zhengda camp. The tax arrears on the banner lands of Guangning and Jinzhou in Fengtian were remitted. The tax arrears of many years of forty-five departments and counties of Gansu, Gaolan among them, were remitted. On bingyin the Governor-General of Sichuan, Helin, was ordered to go to Youyang Department to guard against the Miao, while Sun Shiyi stayed on in Sichuan to handle the accounts. On dingmao the tax arrears of many years on the people's lands and salt-boiling lands of Zhejiang were remitted. On jisi the Miao bandits took the Yayou stockade in Yongsui Subprefecture, and the Brigade General of the Zhengan command, Ming'antu, and others died there. On xinwei the Miao bandits Zhang Tingzhong and others of Yongshun in Hunan rose in rebellion and harried Baojing and Luxi. On bingzi the tax arrears of many years of Anhui were remitted. On renwu the Miao bandits of Guizhou harried the area of Sinan and Yinjiang and broke into Xiushan in Sichuan. Fukang'an went to Tongren to direct the suppression. Delengtai was ordered to lead the baturu guards and others to the army camp in Guizhou.