修改英文:弘曆(第 715 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 715 / 728 段
三月乙卯,和琳奏肅清秀山後路,命往松桃與福康安會剿。以孫士毅署四川總督。己未,福康安奏殄除長沖、卡落苗匪,進兵楚境。命額勒登保迅赴福康安軍營。己卯,福康安奏解湖南永綏匪圍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 509 字
In the third month, on yimao, Helin reported that he had cleared the rear route through Xiushan, and he was ordered to go to Songtao to join Fukang'an in the suppression. Sun Shiyi was made acting Governor-General of Sichuan. On jiwei Fukang'an reported that he had wiped out the Miao bandits of Changchong and Kaluo and advanced his troops into the Chu [Hunan] border. Eledengbao was ordered to hurry to Fukang'an's camp. On jimao Fukang'an reported that he had lifted the bandits' siege of Yongsui in Hunan.