修改英文:弘曆(第 719 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 719 / 728 段
秋七月庚申,德明以罣累滋陽縣知縣陳照自縊,論絞。乙丑,免湖北江陵等十二州縣衛上年水災額賦。丙寅,以福康安等奏連克苗寨,渡大烏草河,賚珍物。壬申,哲布尊丹巴呼圖克圖等入覲,召見賜茶。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 621 字
In the autumn, the seventh month, on gengshen, Deming, because he was implicated in the suicide by hanging of Chen Zhao, magistrate of Ziyang County, was sentenced to strangulation. On yichou, the fixed taxes of the previous year were remitted for twelve departments, counties and garrisons of Hubei, Jiangling among them, for floods. On bingyin, because Fu Kang'an and others reported that they had taken one Miao stockade after another and crossed the Great Wucao River, they were granted precious objects. On renshen, the Jebtsundamba Khutukhtu and others came to court; the emperor received them and granted them tea.