修改英文:弘曆(第 727 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 727 / 728 段
三年冬,上不豫。四年正月壬戌崩,壽八十有九。是年,四月乙未,上尊諡曰法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武孝慈神聖純皇帝,廟號高宗。九月庚午,葬裕陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 394 字
In the winter of the third year, the emperor fell ill. In the fourth year, the first month, on renxu, he died, at the age of eighty-nine. That year, in the fourth month, on yiwei, he was given the posthumous name the Emperor Fatian Longyun Zhicheng Xianjue Tiyuan Liji Fuwen Fenwu Xiaoci Shensheng Chun, with the temple name Gaozong. In the ninth month, on gengwu, he was buried in the Yu Tomb.