修改英文:弘曆(第 94 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 94 / 728 段
閏四月甲寅朔,琉球入貢。丁巳,御試翰林、詹事等官,擢王會汾等三員為一等,餘各升黜有差。辛酉,免河南鄭州等十三州縣本年水災額賦。甲戌,除江蘇吳江等二縣坍沒田盪額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 605 字
In the intercalary fourth month, on the first day, jiayin, Ryukyu brought tribute. On dingsi, the emperor examined the officials of the Hanlin Academy, the Supervisorate of Imperial Instruction and others in person; Wang Huifen and two others were raised to the first class, and the rest were promoted or demoted by grades. On xinyou, the regular taxes of this year were remitted for thirteen departments and counties of Henan, Zheng Department and others, for floods. On jiaxu, the regular taxes on fields and ponds that had collapsed or sunk were removed for two counties of Jiangsu, Wujiang and others.