编辑现代文：弘曆（第 425 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 425 / 728 段
秋七月壬寅，阿爾泰等奏小金川土舍圍攻沃克什，命剿之。乙巳，命侍郎桂林帶銀一萬兩赴古北口會同提督王進泰賑水災。丙午，永定河決。丁未，命舒赫德署伊犁將軍。戊申，上秋獮木蘭。以小金川復侵明正土司，諭阿爾泰等進剿。丁巳，上奉皇太后啟鑾。癸亥，上奉皇太后駐避暑山莊。丙寅，以此次巡幸木蘭。沿途武職懈忽，楊廷璋、王進泰等均下部嚴議。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 193 字
秋七月壬寅日，阿尔泰等上奏小金川土舍围攻沃克什，命令剿灭他们。乙巳日，命侍郎桂林带银一万两前往古北口，会同提督王进泰赈济水灾。丙午日，永定河决口。丁未日，命舒赫德署理伊犁将军。戊申日，皇上前往木兰秋猎。因小金川又侵犯明正土司，谕令阿尔泰等进兵剿灭。丁巳日，皇上奉皇太后起驾。癸亥日，皇上奉皇太后驻跸避暑山庄。丙寅日，因这次巡幸木兰，沿途武职官员懈怠疏忽，杨廷璋、王进泰等都交部严加议处。