修改英文:永璜(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
定安親王永璜,高宗第一子。乾隆十三年,上南巡,還蹕次德州,孝賢純皇后崩,永璜迎喪,高宗斥其不知禮,切責之。十五年三月,薨。上諭曰:「皇長子誕自青宮,齒序居長。年逾弱冠,誕毓皇孫。今遘疾薨逝,朕心悲悼,宜備成人之禮。」追封定親王,諡曰安。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 783 字
Yonghuang, Prince Ding'an of the First Rank, was the first son of Gaozong. In the thirteenth year of Qianlong, the emperor made a southern tour, and on the way back the imperial train halted at Dezhou, where the Empress Xiaoxian Chun died. Yonghuang came to meet the coffin, and Gaozong rebuked him for not knowing the rites and reproached him severely. In the third month of the fifteenth year he died. The emperor's edict said: "The emperor's eldest son was born in the Eastern Palace and stood first in order of age. He had passed twenty and had fathered an imperial grandson. Now he has fallen ill and died, and Our heart grieves for him; he should be given the full rites of a grown man." He was posthumously made Prince Ding of the First Rank, and given the posthumous name An.