修改英文:顒琰(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 325 段
仁宗受天興運敷化綏猷崇文經武孝恭勤儉端敏英哲睿皇帝,諱顒琰,高宗第十五子也。母魏佳氏,追尊孝儀皇后。乾隆二十五年十月初六日生。五十四年,封嘉親王。六十年九月,策立為皇太子,高宗將傳位焉,以明年為嘉慶元年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 569 字
Renzong, Emperor Shoutian Xingyun Fuhua Suiyou Chongwen Jingwu Xiaogong Qinjian Duanmin Yingzhe Rui, personal name Yongyan, was the fifteenth son of Gaozong. His mother, of the Weigiya clan, was posthumously honoured as the Empress Xiaoyi. He was born on the sixth day of the tenth month of the twenty-fifth year of Qianlong. In the fifty-fourth year he was made Prince Jia of the First Rank. In the ninth month of the sixtieth year he was installed as Crown Prince, Gaozong intending to hand the throne on to him, and the next year was to be the first year of Jiaqing.