修改英文:顒琰(第 11 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 11 / 325 段
冬十月戊寅,上萬壽節,詣太上皇帝行禮。禮成,受廷臣賀。己卯,以董誥為大學士。王傑以足疾疏辭軍機處、南書房、禮部事,允之。命沈初為軍機大臣。辛巳,贈征苗陣亡提督花連布太子少保,予世職。丙戌,調沈初為兵部尚書,以紀昀為左都御史。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 761 字
In the winter, the tenth month, on wuyin, on the emperor's birthday, he went to the Supreme Emperor to pay his respects. When the rite was over, he received the congratulations of the court officials. On jimao, Dong Gao was made Grand Secretary. Wang Jie, because of trouble with his feet, memorialised asking to be relieved of his duties in the Grand Council, the Southern Study and the Ministry of Rites, and this was allowed. Shen Chu was made a Grand Councillor. On xinsi, the Provincial Commander Hualianbu, killed in battle in the campaign against the Miao, was posthumously made Junior Guardian of the Heir Apparent and granted a hereditary rank. On bingxu, Shen Chu was transferred to be Minister of War, and Ji Yun was made Censor-in-Chief of the Left.