修改英文:顒琰(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 325 段
十二月戊子,湖南苗匪平,封明亮伯爵,額勒登保侯爵,及德楞泰等世職有差。庚子,祫祭太廟。辛丑,上奉太上皇帝御太和殿,賜宴朝正外藩。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 442 字
In the twelfth month, on wuzi, the Miao bandits of Hunan were put down. Mingliang was made an earl and Eledengbao a marquis, and Delengtai and others were given hereditary ranks in their degrees. On gengzi, the joint sacrifice was held at the Ancestral Temple. On xinchou, the emperor, attending the Supreme Emperor, went to the Hall of Supreme Harmony, where a banquet was granted to the outer vassals who had come to court for the New Year.