修改英文:顒琰(第 143 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 143 / 325 段
九月乙巳,發巴圖魯侍衛、索倫等兵赴陝西。癸丑,論直隸失察侵帑案,顏檢戍烏魯木齊,降姜晟、陳大文、熊枚四品京堂。起初彭齡為安徽巡撫。庚申,起劉權之為左都御史。癸亥,上還京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the ninth month, on yisi, the baturu guardsmen, the Solon and other troops were sent to Shaanxi. On guichou, sentence was passed in the case of failing to detect the embezzlement of treasury funds in Zhili: Yan Jian was sent to a garrison at Urumqi, and Jiang Sheng, Chen Dawen and Xiong Mei were demoted to metropolitan officials of the fourth grade. Chu Pengling was brought back to be Governor of Anhui. On gengshen, Liu Quanzhi was brought back to be Censor-in-Chief of the Left. On guihai, the emperor returned to the capital.