修改英文:顒琰(第 145 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 145 / 325 段
十一月庚申,以祿康為大學士,長麟協辦大學士,文寧為步軍統領。詔以德楞泰剿辦叛兵,寬大受降,切責之,降楊遇春寧陝鎮總兵,楊芳遣戍伊犁,即押降兵赴戍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 440 字
In the eleventh month, on gengshen, Lukang was made Grand Secretary, Changlin Assistant Grand Secretary and Wenning Commander of the Gendarmerie. An edict rebuked Delengtai severely for being lenient in accepting the surrender of the mutinous troops he was suppressing; Yang Yuchun was demoted to Brigade General of the Ningshan Brigade, and Yang Fang was sent to a garrison at Ili, escorting the surrendered troops to the garrison at once.