修改英文:顒琰(第 152 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 152 / 325 段
五月己丑,雨。己未,以長齡為陝甘總督,薩彬圖為漕運總督。丙寅,增定河工料價。雍正以來,常年工費率六十萬,自此馴增百六十萬。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 368 字
In the fifth month, on jichou, it rained. On jiwei, Changling was made Governor-General of Shaan-Gan, and Sabintu Director-General of Grain Transport. On bingyin, the prices of materials for the river works were raised. Since Yongzheng the yearly cost of the works had been about six hundred thousand; from now on it gradually grew to one million six hundred thousand.